miércoles, 11 de diciembre de 2019

BOLETÍN 206: AL AGRO LE FALTA TODO, MENOS DEMAGOGOS ...


Hace pocos días fui invitado a la Radio Quito, al Programa Controversia, junto con el presidente de la Asociación de Ganaderos y una representante de Pachakutik, para tratar sobre los problemas del sector agropecuario del Ecuador.

Dije allí que al sector agropecuario del Ecuador le falta todo … menos demagogos, porque en las campañas políticas de todos los tiempos (como dice un excelente amigo y colega: desde mil ochocientos siempre …), los candidatos van al campo y ofrecen el oro y el moro. Decían las malas lenguas antivelasquistas de hace años, que el candidato Velasco Ibarra ofreció en un pueblo un puente y que al hacerle notar que no había río, ofreció también el río.

Rafael Correa, en el año 2007 y en su primer Plan cuatrienal de Gobierno sustentó y ofreció que el sector agropecuario tendría la prioritaria atención que merecía. En el año 2012, luego de varios años de ser presidente de la República, reconoció que no había trabajado en bien del sector agropecuario y ofreció hacerlo. En el 2014 repitió el reconocimiento y el olvido, y en 2017, como se explicará más tarde, se fue sin cumplir sus promesas. Y eso que la “revolución ciudadana de los 10 años” se supone era para mejorar sustancialmente las condiciones de vida de los más pobres y ellos sin duda alguna están en el campo más que en las ciudades.

Como él, miles de candidatos y autoridades, desde sus “barricadas y puestos de lucha por las reivindicaciones campesinas” han llegado a los caseríos y pueblos a conseguir votos y no han reparado en generar ofertas grandiosas de redistribución de las tierras “en favor de quienes las cultivan”, créditos facilitos de millones de dólares a sola firma y tasas de casi cero, capacitación técnica masiva y gratuita, maquinarias importadas por el Estado y entregadas a largos plazos, precios altos para los productores, cero comercializadores explotadores, asistencia técnica de expertos residentes en cada pueblo, sabiendo que no podrán cumplir su ofertas, porque no hay recursos para ello o porque ellos no tienen el poder o las influencias que piensan.

Con eso demuestro que al sector le sobran demagogos y posiblemente le seguirán sobrando …

Paso, entonces, a analizar el sector y demostrar que le falta todo, con el objeto de solicitar que el Estado se preocupe de mejorar sustancialmente sus condiciones de competencia interna e internacional, en términos económicos, sociales y culturales.

Como se sabe, dentro de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU) el sector agropecuario está compuesto por cuatro subsectores: agrícola, pecuario, pesquero y forestal. Su importancia es muy grande en todos los países, porque es el que produce los alimentos y las materias primas para la agroindustria alimenticia, medicinal, textil, de muebles, de cosméticos y de otras clases.  

En el Ecuador este sector es fundamental, porque en él se basa la seguridad alimentaria de la población, es la base de la mayoría de las industrias nacionales y después del petróleo, es el que más divisas genera para sostener la dolarización.

Con respecto al suelo, hay situaciones diferentes en la Costa y la Sierra, que son las regiones agrícolas ecuatorianas por excelencia. La Costa tiene grandes planicies y la posibilidad de contar con unidades de producción extensas. Su vocación es la producción para la exportación, que es tradicional desde la Colonia y que dio lugar por décadas a la vigencia de los “gran cacao” y luego a la preponderancia del banano nacional en el mercado mundial, que prevalece hasta ahora. La Sierra tiene varias hoyas que no permiten los cultivos a gran escala, pero es importante la variedad de microclimas y la biodiversidad.

Hay dos problemas graves, cuya solución es difícil y de largo plazo. El primero, la gradual pérdida de suelo cultivable, porque está degradado en cerca del 50% y el 22% está en proceso de desertificación. El segundo, la falta de sistemas de control de aguas, que permitan que haya riego en las épocas de sequía y evite las grandes inundaciones en los inviernos, sobre todo en la Costa con las periódicas llegadas del Fenómeno del Niño. Hace falta que se culmine la construcción de las presas necesarias y se regule el uso del agua en forma satisfactoria. En varias zonas hay muchos problemas relativos al manejo de los caudales y en la asignación oportuna de los volúmenes para cada unidad productiva.

En la Sierra hay también el problema del minifundio, que se agrava en la medida que los padres poseedores de pequeñas extensiones tienen varios hijos y éstos retacean las pequeñas propiedades cuando heredan, con lo que la producción va en camino de volverse solo de subsistencia. Una muestra visible es la de Imbabura en la montaña del mismo nombre, que parece colcha de retazos, por los cientos de divisiones de las propiedades.

En relación con la mano de obra, los problemas fundamentales están por un lado en la falta de educación y de aptitud para el uso y aprovechamiento de la tecnología moderna por parte de la gran mayoría de los agricultores; y, por otro lado, en la fuga masiva de los jóvenes del campo hacia las ciudades para trabajar o estudiar, pero no en actividades o ciencias agropecuarias.

Con respecto a lo primero, el resultado es que el Ecuador no tiene, ni siquiera en el banano, su producto estrella de exportación, la mejor productividad comparada con otros países de América Latina. Lo mismo sucede con casi todos los productos de exportación y de consumo interno.

En relación con lo segundo, las eventuales políticas gubernamentales para lograr que los campesinos jóvenes se queden en el campo no darán resultado. Las ciudades atraen porque además de que tienen muchas oportunidades de trabajo y superación, con sus luces y encantos reales o imaginarios seducen a los chicos que, por el Internet, la televisión, el cine y otros medios ven que la vida es más sabrosa o menos dura en las grandes urbes.

Además, no hay que olvidar que los países donde la agricultura y la ganadería han alcanzado elevados niveles de competitividad, la población que se dedica al campo no llega al 10% del total y va en descenso, y los gobiernos tienen que subsidiarla fuertemente para evitar que se traslade en masa a las ciudades.  

Otro tema importante es el de la participación del sector Agropecuario en el Producto Interno Bruto. Desde 2007 hasta 2018 apenas ha pasado de aportar el 7,9% al 8%, tomado en cuenta que hubo recursos financieros estatales en grandes cantidades para apoyar su desarrollo; la tasa de crecimiento anual solo fue del 3,2% casi igual a la del PIB nacional que fue del 2,9%, lo que significa que no tuvo el dinamismo que debió tener.

Los principales productos agrícolas del Ecuador son el banano, el cacao, las flores, la caña de azúcar, la palma africana, el arroz, la papa, las frutas. Varios de ellos han logrado generar a su alrededor clústeres muy importantes, que significan un importante valor agregado industrial. Un estudio que hice hace varios años les daba al banano y las flores integración industrial nacional mayor del 20%, mucho mayor que la de otros productos que se ensamblan en el país, como los del sector automotor.

La producción de banano es de más de 6 millones de toneladas y permite al país ser el primer exportador, no el primer productor, mundial desde los años 50 del siglo pasado. La calidad del banano es de las mejores y por eso es preferido en muchos mercados del mundo. En 2018 las exportaciones del producto sumaron 3.200 millones de dólares, la cifra más alta de la historia.

El cacao nacional es de excelente calidad. Su variedad llamada “cacao de arriba” es la mejor del mundo y por eso no tiene restricción de venta en el mercado mundial por parte del Convenio Internacional del Cacao. Las exportaciones de cacao en grano llegaron a 664 millones de dólares en 2018 y las de productos del cacao sumaron 113 millones.

Las rosas nacionales tienen la ventaja mundial de ser las de mayor colorido en unos casos y las de tallo más grande en otros, con lo cual se satisface la demanda de mercados exigentes. Además, algunas de las empresas exportadoras han logrado cubrir la cadena total de la flor, de manera que la cultivan, procesan, exportan y comercializan en el exterior. También se exporta boutiques y se empieza a generar demanda para gastronomía, lo que hace que el producto sea muy importante. Sus exportaciones de 2018 fueron de 852 millones de dólares.

Con respecto a la caña de azúcar, en Ecuador hay 74 000 hectáreas de producción. De estas, el 50% pertenece a los ingenios y el otro 50% se reparte entre 3 000 pequeños y medianos productores. [1]_/

En la zafra 2017 se cosecharon 71,420 ha, totalizando una producción de 5,176,652 toneladas de caña molidas, lo que permitió alcanzar una producción de 479,052 TM de azúcar. El total de producción de azúcar en la zafra 2017 llego a 560,926 TM de azúcar. La cosecha mecanizada en los tres ingenios, incluyendo cañicultores, sigue en aumento, cubriendo el 57.6% en COAZUCAR, 55.2% en San Carlos y 71.8% en Valdez. [2]

En cuanto al arroz, se ha podido confirmar que en Ecuador “la región Costa presenta la mayor concentración de superficie de arroz sembrado, con el 98.71% a nivel nacional” (INEC, 2010), siendo Guayas, y Los Ríos las provincias con el 60% y 34% de participación respectivamente, del total de la superficie destinada a esta actividad agrícola. Se cultiva 350 mil hectáreas, de las cuales 228 mil en Guayas y 99 mil en Los Ríos. Su producción 2018 fue de 1’350.093 TM.

El arroz, la papa y el maíz duro, cultivos transitorios con un ciclo de cosecha menor a un año, junto a otros de este tipo, contabilizaron 941.280 ha sembradas.

En el sector ganadero, predominó el ganado vacuno con un total de 4.1 millones de cabezas, seguido por el porcino con 1.3 millones; ovino, 356 mil; caballar, 193 mil; mular, 74mil; asnal, 47 mil; y, por último, el caprino con 22 mil. El 48.4% del ganado vacuno se registró en la Sierra, mientras que el 42,4%, en la Costa. Por raza, predominó la mestiza con 1,5 millones de cabezas, que representó el 37,7%; seguido de la criolla, con 23,8%.

En la producción semanal de huevos de gallina, Tungurahua lideró con 20.7 millones de unidades. Por regiones, la Sierra concentró el 85% de la producción, la Costa el 19% y la Amazonia el 0,9%. El 0,001% corresponde a zonas no delimitadas.

La producción de leche es de 5 millones de litros diarios en el país. Pichincha registró el 15,7% del total nacional, equivalente a 790.666 litros. [3]_/

Luego de los desgraciados acontecimientos de octubre de 2019, el gobierno ha dado un giro, tratando de atender de mejor manera al sector agropecuario y por ello, en el proyecto de Ley que se acaba de aprobar en la Asamblea, hay varias medidas favorables al sector, entre ellas la tarifa arancelaria cero para las flores y follajes y para los tractores, la remisión de intereses y multas para los productores agropecuarios pequeños y medianos, el impuesto único para los productores y otras medidas favorables a los campesinos.

Se espera que esas decisiones impulsen el desarrollo del sector, que tiene importancia económica, pero sobre todo social, porque genera empleo para una gran cantidad de personas que no tienen niveles de educación mayores que la escuela y quizás pocos años de colegio. 

Además, hay que promover el desarrollo del subsector forestal, porque tiene varias ventajas comparativas que se pueden aprovechar, siendo la más importante la velocidad de crecimiento de los árboles frente a los países cercanos a los polos. Si se desarrollara una actividad forestal de gran magnitud, mejoraría el ambiente, se repoblarían con fauna miles de hectáreas de varias provincias, se podría desarrollar una industria de celulosa y papel e indudablemente se tendría materia prima para la industria de los muebles y la construcción.

Conviene también relievar la importancia de desarrollar la explotación del mar territorial, que ahora cubre una extensión mucho mayor que la continental. Allí hay que fomentar la pesca nacional (evitando la invasión china o de otros países), el turismo y el transporte, pues se nota que existen grandes posibilidades de generación de actividades productivas.

NOTA: A todos los lectores de estos boletines les deseo Feliz Navidad en unión de sus familias. Les comento que el diccionario que estoy construyendo ya supera los 2 mil conceptos en su Boletín 34 y recién comienzo la Letra C.

miércoles, 27 de noviembre de 2019

BOLETÍN 205: PINTORESCA DESCRIPCIÓN DE TULCÁN EN 1897


A mucha honra, soy tulcaneño, carchense y ecuatoriano. En esta oportunidad y con este Boletín quiero rendir un homenaje a mi provincia, que el 19 de noviembre festejó un aniversario más de creación y a mi ciudad natal, en la cual pasé los primeros 17 años de mi vida y más tarde,  4 años en una importante función pública profesional.

El 11 de abril de 1851, la Convención Nacional, mediante Decreto Legislativo, creó el Cantón Tulcán en la Provincia de Imbabura. La gran distancia de entonces entre Ibarra y la parroquia de Tulcán y la fragosidad de los caminos por parajes mortíferos fueron los factores motivantes para que se cree el nuevo cantón, compuesto por Tulcán como cabecera y las parroquias de Huaca, Tusa (San Gabriel), Puntal (Bolívar) y El Ángel. [1]_/

El 6 de noviembre de 1880, el Congreso Nacional elevó el cantón Tulcán a Provincia, denominándola “Provincia de Veintimilla”, agregándole la parroquia de Mira que antes perteneció al cantón Ibarra. Mediante Decreto Legislativo, el 17 de abril de 1884, en la administración del Dr. José María Placido Caamaño, se cambió el nombre de Veintimilla por el de CARCHI, como había sido propuesto en su inicio, tomando este nombre del río que hace de límite con Colombia. Comprendía las parroquias de Tulcán, San Francisco, Huaca, Tusa, Puntal, El Ángel, San Isidro, Mira, San Pedro de Piquer (San Vicente de Pusir) y La Concepción.

Desde entonces, la provincia y la ciudad han crecido mucho en población y se han modernizado, de manera que participan de forma importante en la actividad nacional agropecuaria, especialmente con las papas y la leche; en el comercio binacional con Colombia y en el transporte de pasajeros y carga hacia todo el país; pero, reclaman mayor atención del Estado, porque la mayoría de su población sigue siendo pobre como antaño y no hay fuentes de trabajo suficientes, por lo que sus necesidades siguen siendo muchas en infraestructura y servicios, los recursos financieros con que cuentan los gobiernos locales son muy limitados y  los jóvenes bachilleres y universitarios emigran para buscar oportunidades en otros lares.

El documento que consta a continuación, escrito por un médico colombiano de apellido Osorio, emparentado conmigo por parte de nuestro padre Adán o alguno de sus descendientes, tiene importancia histórica y actual, porque refleja cómo eran Tulcán y su gente en 1897.   

Lo incluyo aquí para informar a los lectores con respecto a que en el siglo XIX ya se decía que con el Carchi no se juega y Tulcán tenía fama de ser una ciudad de hombres honrados, firmes en sus convicciones, de profunda fe y luchadores; y, de mujeres que no se arredraban ante las dificultades; lo cual, por fortuna, no ha cambiado.  

En la ciudad había dos bandos políticos, el de los conservadores llamados “godos” y el de los liberales, identificados como “comecuras”, lo que era tradicional tanto en Ecuador como en Colombia, con luchas constantes por la supremacía, a veces con muertos de por medio.

Mi abuelo Amadeo había sido conservador y mi padre me contaba que, como su oficio era el de herrero, cuando llegaban los liberales a pedirle que les herrara los caballos se negaba de plano, a pesar de las protestas de mi abuela que le decía que debería efectuar ese trabajo para tener con qué mantener a la familia.

Por cierto, mi abuelo también había participado en dos combates entre liberales y conservadores, uno de ellos cerca de Tulcán y otro en la entrada de Ibarra, habiendo sido herido y llevado a esa ciudad para las curaciones del caso.

Como la vida tiene sus sorpresas, la única hija del conservador, mi muy querida tía Clara Luz Luna, que falleció a los 106 años hace poco, se casó con el hijo de un liberal y no hubo más remedio que aceptar ese hecho, aunque los consuegros nunca se llevaron bien.

Mi padre no tuvo afiliación política, pero simpatizaba con los conservadores, mientras que mi único tío paterno se hizo liberal. Recuerdo que el dueño del almacén de casimires de frente a la botica de mi papá, le saludaba con un “buenos días, señor conservadorr” con una amplia sonrisa, mientras su amigo le contestaba, aludiendo a sus inclinaciones políticas: “hola, Manungo Kaganovich”, pues ese era el apellido de un importante político soviético.

Con esta Introducción, paso a transcribir el interesante documento que narra cómo eran Tulcán y sus gentes en 1897. El mérito de su descubrimiento es de mi amigo Amílcar Tapia Tamayo, prestigioso historiador y periodista carchense, que se pasa la vida investigando hechos históricos del mundo y sus alrededores con mucho éxito y que ejerce la Cancillería de la sede Ecuador de la Academia Bolivariana de América Latina.

‘RELATOS DE UN VIAJE AL ECUADOR’, año 1897 (inédito). Por: Juan Benigno Osorio.

Hallado en la Hemeroteca de la Biblioteca Aurelio Espinosa Pólit (BAEP), por Amílcar Tapia, doctor en Historia, especialista en temas sociales y autor de varios libros.

Publicado por el diario EL COMERCIO de Quito, Ecuador, el 10 de noviembre de 2019.

‘Viniendo de Pasto llegué a la frontera entre Colombia y Ecuador, en donde debía encontrar a Miguel ­Chamués, quien me llevaría hasta la ciudad de Ibarra. De él tenía las mejores referencias ofrecidas por el doctor Fidencio Morales, profesor de la Universidad de Pasto, contándome que era pupo tulcaneño de ascendencia indígena, para el que llevaba una carta de recomendación, a fin de que me ayudara en mi viaje a Quito para ser profesor de Anatomía en la Universidad Central del Ecuador.

“En la frontera me esperaba Miguel, de quien sabía algunas cosas que me contó Fidencio, sobre todo que era muy respetado en su pueblo, ya que era un indígena descendiente de los antiguos pupos tulcaneños, gentes que se preciaban de ser muy aguerridas y que nunca se tapaban el ombligo.

Pronto lo identifiqué por su ponchito corto de color azul marino. Le entregué la carta de mi amigo, leyó y me dijo que no había problemas para acompañarme hasta Quito en un viaje de cuatro días. Me habló del precio convenido, lo ratificamos y me dio una copa de aguardiente para el frío como bienvenida. ¡Qué buen gesto de mi amigo pupo!

“Algo que me llamó la atención fue que sabía leer y escribir con claridad, cosa rara para la época, en donde de 100 ­personas apenas 10 leían y escribían, por lo menos eso pasaba en Colombia.

En el camino le pregunté dónde aprendió y me dijo que sus padres habían trabajado con el cura de Tulcán y este le enseñó las primeras letras, así como le indujo a la lectura de algunos libros. ¡Cosa muy rara en estas tierras!

“Pasamos el puente de Rumichaca, monumento bello por la majestuosidad de la piedra que forma un puente inmenso de forma natural. Antes de llegar a Tulcán me dijo que no convenía quedarse en el pueblo más de un día, por cuanto había una guerra declarada entre conservadores y liberales, a los cuales les conocían como godos o curuchupas los primeros y rojos o comecuras, a los segundos.

“-Es una guerra que jamás terminará. Hay mucha vena para cortar y mucho palo para rallar, acotó Miguel. “¿Qué significa ello?, pregunté.” Verá, su merced, en el Carchi hay dos tendencias; conservadores y liberales. A los primeros les decimos godos, y a los liberales, rojos o comecuras.

Esta guerra a muerte es una desgracia para el pueblo, porque los políticos se matan diciendo que sirven a la gente, pero vaya viendo que todo es juego de intereses. Claro que hay gente bien convencida de lo uno o lo otro, pero finalmente cada uno defiende su camisa y cuida su barriga sin que le importe la suerte de los demás, sobre todo de los más pobres, a los que convencen con su tontera de ideología de partido; y somos tontos, mi señor, cuando nos dejamos llevar por esas palabras que dan y gritan por todas partes llamando a la guerra, que es una desgracia.

Las luchas significan pobreza y miseria para las familias; pero, como somos ingenuos, nos dejamos llevar por el orgullo y aquí en el Carchi no ha de parar nunca, por más que pasen los años. ¡Siempre en esta provincia habrá liberales y curuchupas! “

Y usted, ¿de qué lado está? “- Yo, mi señor doctor, tengo familia, hijos que mantener, padre y madre a los que cuidar. Por política no voy a ser causa de sufrimiento en mi casa. Si usted viera la calidad de políticos que tenemos en esta tierra, se pondría a llorar. Todos mienten, todos ofrecen, todos llaman a la guerra, todos gritan que el partido liberal salvará a la patria y que hay que matar a los godos porque eso es libertad.

Libertad, señor, es trabajar, producir, cuidar el pan de cada día y no andar en pleitos en donde los que sacan ventaja son unos pocos a cambio de la sangre y miseria de los seguidores. Yo soy hombre de fe, pero fe en la vida y en la lucha de todos los días, como somos la mayoría de carchenses. Somos pobres pero dignos y nos hacemos respetar no por la guerra sino por la firmeza de nuestros actos. Con el Carchi no se juega.

“Me quedé impresionado con sus reflexiones serenas y maduras. “Llegamos Tulcán como a las tres de la tarde. Es un pueblo pequeño que no tendrá más de 2 000 habitantes. Hay dos calles: la una llamada Calle Real y la otra Calle Larga, que da hacia el occidente. Tiene una pequeña iglesia y las casas poseen techumbre de paja. Son amplias y aún en la más pobres se observa aseo y buen gusto en su aspecto externo, por cuanto hay flores y arbustos coloridos. Unas pocas se cubren con tejas y pertenecen a familias de renombre.

El pueblo es simpático, sus callejuelas son desiguales, pero forman un conjunto armónico y agradable a la vista. “En la plaza central está una casa que es conocida como ‘Casa del Pueblo’. Allí trabaja la autoridad, llamada gobernador de provincia. Miguel me aconsejó que lo visitara y le indicara el salvoconducto que traía para viajar a Quito, ya que hay mucho recelo de los colombianos. Lo hice y cuando vio el papel, se puso a las órdenes señalando que: “Era un gran honor para el Ecuador tener a un gran médico que va a Quito a trabajar a la Univer­sidad Central …”

Me recomendó que no me vincule con ningún godo en el viaje y que tenga cuidado de no hablar de política, a no ser dando buen testimonio del Partido Liberal Radical y del señor General Eloy Alfaro…

“En el corto recorrido por el pueblo, Miguel me presentó a sus amigos y familiares. Más de uno me pidió un consejo médico. Pude darme cuenta de que en este lugar no había ningún doctor y el que visitaba Tulcán era un galeno colombiano que residía en Ipiales.

La gente es de estatura mediana, robusta, tienen los rostros propios de gentes de altura, ya que esta ciudad se halla a casi tres mil metros de altura. Las mujeres tienen fama de ser muy enérgicas y mantienen a sus hijos cuando se quedan viudas por el fragor de las guerras políticas “sin pedir favor ni rogar a nadie”, por lo que son firmes y luchadoras. Los varones son francos, abiertos y muy hospitalarios, al tiempo que trabajadores y tenaces. Su palabra es oro y su promesa firme cuando se trata de negocios, asuntos sociales y económicos.

Me dijo Miguel que a todos les conocen como “pastusos” sin saber la razón. “Tulcán, a pesar de ser un pueblo pequeño es un enclave de mucha importancia para todo gobierno, ya que es la puerta de entrada al Ecuador y el lugar en que se prepara la defensa para evitar el ingreso de tropas colombianas, sean conservadores o liberales.

Me dijo también que los combatientes carchenses tienen mucha fama en el interior del país, por cuanto son muy valientes, leales e intrépidos. Les conocen como “pupos”, ya que casi todos pertenecen a familias de comunidades indígenas que se ubican al norte de Tulcán.

Esa noche me alojé en su sencilla casa. Su esposa Micaela Tatés y sus hijos Juan y Pedro, de catorce y ocho años, me recibieron con mucho respeto. Luego de hablar de política, economía, negocios y medicinas, me ofreció su camastro, que no era sino un modesto lecho con varias frazadas por el frío intenso.

“Al otro día partí a Ibarra y en la loma superior que llaman Taques, pude apreciar este pueblito habitado por gente cordial y como me indicó Miguel, admirado y querido por Juan Montalvo, insigne escritor ecuatoriano”. [2]_/



[2] _/ Juan Montalvo escribió entre 1876 y 1878 los opúsculos que constituirían "El Regenerador". En su libro Siete tratados (1882) trata temas filosóficos, episodios de la historia hispanoamericana, personalidades del continente. Escribió también El Regenerador (1878), Mercurial eclesiástica (1884), El Espectador (1888), Los Capítulos que se le olvidaron a Cervantes (1895), Geometría moral (1902).


domingo, 10 de noviembre de 2019

BOLETÍN 204: EL DICCIONARIO DE ECONOMÍA QUE CONSTRUYO


Un diccionario es un repertorio de palabras o expresiones lingüísticas organizadas alfabéticamente en un texto impreso o digital, a fin de dar a conocer su significado.

La palabra diccionario proviene del latín dictionarium. El término latino se forma con la palabra dictum, que significa ‘decir’ o ‘indicar’, el sufijo -io, que significa ‘acción y efecto’ y el sufijo -arium que indica relación o pertenencia.

En su acepción básica, el diccionario es un texto que registra todo el repertorio de palabras de un idioma, con el propósito de definirlas, dar a conocer los términos equivalentes y explicar su uso y función.

Además de dar a conocer el sentido de las palabras, los diccionarios son buenas fuentes para aprender el modo correcto de escribirlas.

Por norma general, los diccionarios se organizan alfabéticamente, y pueden abarcar tantos asuntos como materias haya: idiomas, historia, artes, literatura, filosofía, ciencia, religión, ciencias sociales, etc. De allí se desprenden diferentes tipos de diccionarios.

Por su naturaleza, los diccionarios no tienen un único autor, sino que resultan del trabajo colaborativo entre diversos profesionales abocados a su desarrollo. [1]_/

Una clase de diccionario es aquella en la que se recoge, alfabéticamente, el mayor número posible de palabras de un idioma. ¿Por qué no la totalidad? Porque los idiomas tienen vida y en ellos hay un constante movimiento de palabras y formas de decir cosas, que mueren o que nacen para beneficio de quienes los practican.

Otra clase es la de los diccionarios bilingües o multilingües en los que las palabras de un idioma son traducidas a otro u otros idiomas, para facilitar la vida de los diplomáticos, los turistas y los migrantes, que sobre todo ahora suman miles de millones, que viajan de países de un idioma hacia países de otro idioma.

Una tercera clase es la de los diccionarios de lenguas muertas o en proceso de llegar a su final, que se logra elaborar luego de arduo trabajo, porque en ciertos casos, como el del antiguo Egipto, hay que traducir símbolos a palabras o frases entendibles.

Recuerdo además otra clase de diccionario, producido por el señor Hernán Rodríguez Castelo hace muchos años y presentado en Lima, en la Junta del Acuerdo de Cartagena, en el que había recogido palabras fuertes o de doble sentido de los países andinos, que dio lugar a que, las damas presentes en el evento, salgan diciendo al final de la reunión “carajazos” y otras perlas aprendidas en la “instructiva” exposición del autor. 

La vida y desarrollo de los diccionarios es especialmente cierta en los tiempos actuales, en los cuales la tecnología lleva una gran cantidad de términos del inglés al uso diario de los parlantes de otros idiomas, y de que las migraciones en todas partes del mundo contribuyen a crear nuevas palabras o a darles nuevos significados a ciertos términos.  

En el caso del idioma español, la Real Academia Española de la Lengua (RAE) adelanta en forma permanente una recopilación y estudio de palabras utilizadas en los países de habla hispana, para incorporarlas a su diccionario luego de un severo análisis. Los americanismos y los ecuatorianismos están a la orden del día, porque la gente de nuestros países es prolífica en inventar términos o frases que en poco tiempo se vuelen de uso común.

Dice la RAE: “Como consecuencia del constante proceso de revisión, se producen siempre en la macroestructura del Diccionario un número variable de entradas y de salidas, que suele arrojar en conjunto un saldo favorable a las primeras. También ocurre así en esta 23.ª edición, que frente a las 88 431 de la anterior ofrece ahora 93 111 entradas, con un total de 195 439 acepciones. Se han introducido cerca de 140 000 enmiendas que afectan a unos 49 000 artículos.” [2]_/

Ahora bien, los diccionarios especializados no se refieren solamente a palabras, sino a conjuntos de ellas que tienen un solo significado.

Como muchos de mis lectores conocen, el actual es mi cuarto diccionario de Economía. Su boletín 32, disponible en esta misma fecha, significa que están a disposición del público 1.920 conceptos de la más variada índole, de la letra A hasta la C. Mi meta está en la letra Z, con alrededor de 10 mil conceptos, a razón de 60 por entrega quincenal, en 2025 más o menos.

Como lo exige la técnica, este documento recoge no solo palabras sueltas con significado económico, sino conjuntos de palabras que son útiles a quienes trabajan en esta actividad o que tienen relación con ella. Y esos conjuntos de palabras se refieren a nombres de entidades, normas, teorías, conceptos. Para citar unos pocos ejemplos: Ministerio de la Producción, Código Orgánico Monetario y Financiero, Teoría económica de Adam Smith, Producto Interno Bruto.

En consecuencia, elaborar el diccionario exige tener un conocimiento importante y actualizado de lo mencionado y otros aspectos, para que quienes lo utilicen cuenten con información precisa y actual referida a cada término. En los futuros boletines constarán, por ejemplo, términos que se han vuelto importantes en los últimos años, como analfabetismo tecnológico, derecho a la resistencia, economía circular, cluster, economía naranja, economía popular y solidaria, emprendimiento, guerra comercial, resiliencia, tecnología 5 G, redes sociales, ZEDE.  

Para que los lectores amplíen su conocimiento sobre la mayoría de los términos, se incorpora junto a ellos la fuente de donde provienen. Eso multiplicará el conocimiento y abrirá otras posibilidades de consulta, que es lo que interesa al autor del diccionario y al lector.

Mi primer diccionario elaboré en el año 2002 y tuvo 1560 palabras. Los siguientes fueron creciendo con el tiempo y el actual, cuando esté terminado, si Dios da vida y salud, tendrá alrededor de 10 mil términos, tomando en cuenta que voy en la letra C, en el conjunto de palabras que empiezan con ce y en diciembre habré superado las dos mil palabras.

La elaboración no es fácil, porque requiere atención constante y señalamiento de lo que interesa, en cada lectura de algún documento físico o de Internet, libro, periódico, publicación oficial o privada que cae en mis manos.

De la primera versión hice 3.000 ejemplares, en 3 ediciones de mil, y me quedan algunos; pero, el objetivo se cumplió y la entidad estatal encargada de la política relativa a la Consultoría, me contrató para elaborar un Glosario con cientos de términos relativos a esa actividad, que se publicó en el año 2002.

Transcurridos varios años, elaboré una actualización, con más de 2.500 términos publicados en CD, en la que sobresalió la incorporación de palabras relativas a entidades y leyes de Colombia y el Perú, interesante sobre todo porque daba a conocer que, mientras en el Ecuador las leyes cambian a cada rato y muchas entidades duran poco tiempo, en esos países las entidades se mantienen por décadas y las leyes también.

El texto de ese Diccionario lo consideré valioso y le propuse a una universidad de la cual prefiero no decir el nombre, que lo publique por su cuenta, reconociendo mi autoría y eventualmente una parte de los posibles ingresos generados por la edición.

Al Rector le gustó la idea y como ya es usual en estos casos, me dijo que sometería el diccionario a juicio de un tribunal académico que aprobaría o no su impresión.

Mi sorpresa fue que no se autorizó la publicación, porque en el criterio del tribunal el documento no era de mi autoría. Cuando me comunicó el particular el presidente de ese tribunal, agradecí la “sabia” decisión que, desde mi punto de vista, no tenía pies ni cabeza, por las razones que menciono a continuación.

Es obvio para cualquier persona, no se diga para académicos dignos del nombre, que un diccionario no puede ser obra escrita por una persona. Es como exigirle al arquitecto que hace una casa, que también sea el hacedor de los ladrillos, la grifería, las puertas y la pintura.

Un desglose del contenido del diccionario especializado informa lo siguiente:

Las palabras de uso más o menos general surgen, en el caso del idioma español, del diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Entre ellas están, por ejemplo, activo, arroba, banano, barril, camarón, demanda, Estado, fuerza, gramo, hilado, industria, juicio, kilogramo, litro, madera, metro, oferta, país, pesca, plan, precio, quintal, sociedad, tratado, unión, zona.

Los conceptos especializados que constan en la Constitución surgen del consenso mayoritario de quienes forman la Asamblea Constituyente. Por ejemplo, los que tienen relación con la administración pública, la ciudadanía, los derechos, las funciones del Estado, las garantías personales, las instituciones, la movilidad humana, las obligaciones, las sanciones.

Los títulos de las leyes, los códigos, los decretos, las resoluciones, los glosarios y muchos de los conceptos incluidos en ellos, resultan de la decisión mayoritaria de los asambleístas en el caso del Ecuador, de los congresistas en otras partes del mundo, o de directorios estatales.

Los nombres y las funciones de las entidades estatales que aparecen en el documento resultan de decretos ejecutivos, de la decisión de sus miembros si son entidades privadas o del acuerdo de pocos o muchos gobiernos o directorios en el caso de los organismos internacionales.

La Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU), por ejemplo, trae una inmensa cantidad de palabras y frases con las cuales se codifica toda actividad productiva mundial como si fuese una industria.

El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercaderías de la Organización Mundial de Aduanas trae otra enorme cantidad de términos, para que se pueda identificar fácilmente los bienes que se transan en el mercado internacional.

Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) aportan igualmente con una gran cantidad de conceptos relativos al sector financiero.

Hay códigos de uso diario en el mundo para el transporte de mercaderías por mar y por aire especialmente; así como normas fito, ictio y zoosanitarias y sanitarias.

Existen también los Incoterms, para determinar hasta qué punto llega la responsabilidad del exportador y dónde empieza la del importador con relación a las mercaderías sujetas a comercio internacional.  

Los cientos de tratados internacionales de diverso tipo inventan conceptos contenidos en una sola palabra o en algunas, para sus propios propósitos, y engrosan el caudal de siglas que solo reconocen los entendidos: BID, BM, BIRF, CEPAL, CONVEMAR, FAO, OMA, ONUDI, WTO.

De allí resulta que el argumento del famoso tribunal universitario era y es risible, por decir lo menos.

De lo sucedido en octubre en el Ecuador, por ejemplo, adquieren o aumentan su importancia, en orden alfabético, conceptos como: abuso, autoridad, Carita de Dios, Centro Histórico, CIDH, complot, CONAIE, correísmo, destructores, Estado obeso, FMI, focalización, fondomonetaristas, FUT, golpistas, indígenas, infiltrados, inocentes, medidas, morenismo, muerte cruzada, neoliberales, ONU, patrimonio de la Humanidad, prófugos, redes sociales, refugiados, subsidios, terrorismo, traidores, vagos, vándalos.

Dios quiera que en el futuro en el Ecuador los términos que adquieran importancia nacional y la mantengan de manera permanente sean los siguientes: amistad, autoridad, crecimiento, democracia, Derecho, desarrollo económico, empleo, equidad, Estado, estadista, institucionalidad, inversión, justicia, libertad, paz, respeto, superávit, visión de largo plazo.

NOTA: Los 10 mil conceptos que posiblemente contendrá este Diccionario aspiro a publicarlos mensual o bimensualmente en 20 fascículos que podrían tener en cada caso 500 términos, a partir de abril de 2020. Como es obvio, para lograr ese propósito necesito la colaboración individual o el auspicio publicitario de quienes consideren que vale la pena difundir el documento, de distribución gratuita a centros de estudios, cámaras y otras organizaciones.

Por el momento solo informo de este deseo. En un próximo número daré detalles sobre la parte financiera. En todo caso, me agradaría tener sus comentarios al respecto.

sábado, 26 de octubre de 2019

BOLETÍN 203: EL PARO Y SUS CONSECUENCIAS ESPECIALMENTE ECONÓMICAS


El Estado liberal es una creación humana dedicada a buscar la vida organizada de una sociedad, en la que los más favorecidos por la fortuna, generalmente una minoría, aportan recursos financieros vía tributos, para que la mayoría, constituida por muy pobres, pobres y clase media baja, vivan mejor de lo que lo podrían hacer con sus propios ingresos. Pero, mientras en unos países el Estado regala dinero directamente o con subsidios de por vida y como derechos; en otros países se acostumbra a los pobres a vivir en democracia y en Derecho, se les da salud y educación gratuitas y de calidad, se les genera oportunidades de emprendimiento y empleo digno; y, se crea infraestructura y servicios de bajo costo y la más amplia cobertura posible.  

El Ecuador debería ser un Estado de Derecho y no de derechos como dice la Constitución vigente, porque en su texto actual esa Norma da lugar a que muchos ciudadanos y sus agrupaciones reclamen infinidad de reales o supuestos derechos de por vida y se olviden de que tienen obligaciones, entre las cuales la principal debe ser el respeto a los demás, por encima de otras consideraciones. Si hay ese respeto, al pensamiento diferente, la libertad, la democracia, las leyes, la autoridad, las fuerzas armadas, la policía, la propiedad privada, el libre tránsito, la convivencia va a ser satisfactoria y el país saldrá adelante por acción de todos.

Lamentablemente, en los últimos días, los interesados en volver al poder se aprovecharon del reclamo indígena para convulsionar al país en tal forma que, en lo que llevo de una larga vida, no había sucedido. Quito fue, por desgracia, una ciudad sitiada y su centro histórico sufrió cruel devastación, que hasta pone a pensar en la viabilidad y seguridad del Metro.   

PÉRDIDA DE AUTORIDAD. La consecuencia más importante que derivó del paro mal llamado “pacífico”, al que los miles de participantes acudían con palos y lanzas para “defenderse”, es la comprobación por la ciudadanía de que quienes recibieron el poder en 2017 perdieron su autoridad en los días y momentos más importantes, en beneficio de un grupo agresivo, y de que la mayoría de la población, de ahora en adelante, estará a merced de los manifestantes a quienes no les guste una decisión estatal, porque la Policía y hasta el Ejército son desbordados en los enfrentamientos masivos en los que la autoridad nacional teme afectar los “derechos humanos” de los violentos “infiltrados” que destruyen lo que encuentran a su paso y se resigna a buscar acuerdos que le permitan sobrevivir políticamente, ignorando los derechos humanos de la fuerza pública, formada por gente del pueblo sujeta a un orden constitucional jerárquico.   

PÉRDIDA DE SEGURIDAD. De hoy en adelante la sociedad sabe que no hay seguridad para nadie frente a acontecimientos como el de los días pasados, que Dios quiera nunca se repitan.  Vio con susto y en algunos casos con terror, por la cercanía a los lugares de los hechos, que la Policía y las Fuerzas Armadas eran rebasadas, ante la imposibilidad de usar sus armas ante miles de manifestantes que atacaban por todo lado y cerraban el paso a los apoyos y hasta a las ambulancias y motobombas. 

No hubo “inteligencia” que advierta a los gobernantes sobre lo que iba a ocurrir, un paro de grandes dimensiones, pacífico o no, pero multitudinario y nacional; y, tampoco se consideró que las fuertes medidas a tomar necesitaban una campaña previa de explicación a la ciudadanía sobre su alcance, el cese del enriquecimiento indebido para los contrabandistas y otros, y el beneficio para el Estado y la gente pobre. Se habló de la subida de los precios de los combustibles, pero no se explicó a tiempo y bien las medidas compensatorias.

PÉRDIDA ECONÓMICA NACIONAL. La tercera consecuencia es la enorme pérdida económica nacional derivada de los días en los que el país estuvo paralizado casi totalmente. Si el Producto Interno Bruto del Ecuador del año 2019 vale lo calculado en alrededor de 108 mil millones de dólares corrientes, cada día debió generar 296 millones en promedio y los 12 días 3.551 millones. Como la paralización no fue total y asumiendo que solo se redujo la mitad de la actividad económica, el daño hecho suma poco más de 1.700 millones de dólares. 

A eso hay que sumarle todo lo que se necesita para reconstruir y reparar la infraestructura física pública y privada; por ejemplo, el edificio de la Contraloría difícilmente se mantendrá en pie, porque en muchas partes el hierro de las columnas se habrá “amelcochado” y perdido su fuerza y resistencia; algunos campos petroleros requerirán tiempo para volver a la normalidad; en algunos edificios habrá que  hacer costosos arreglos, como en el de la Asamblea Nacional, y en otros de diferentes ciudades, que fueron quemados o afectados en puertas y ventanas, plantaciones, sistemas electrónicos y otros aspectos. Además, las maquinarias y los equipos destrozados, los negocios no realizados, las exportaciones canceladas, otros efectos.

El diario EL COMERCIO de Quito, del 15 de octubre de 2019, menciona entre otras pérdidas sectoriales: comercio, 733 millones de dólares; petróleo, 130 millones; actividades profesionales, 83 millones; transporte, 78 millones; industrias, 54 millones; flores, 40 millones, lácteos, 40 millones, con lo que este parcial suma 1.158 millones de dólares.

Expertos del Colegio de Economistas de Pichincha estiman que la pérdida global es superior a 2.400 millones de dólares, casi el doble de lo que el gobierno pensaba recaudar este año con la medida del alza del precio del diésel y la gasolina extra. 

Pero, la pérdida no solo es la registrada de esos días. Sobre todo, es la pérdida incalculable que se producirá de aquí en adelante, por la inestabilidad política, la inseguridad jurídica y la lentitud de crecimiento económico que habrá, ya anunciada por futurólogos nacionales y extranjeros sin el paro, y ahora probablemente más difíciles de cambiar.

Lo primero, porque hasta las elecciones del 2021 quedó fuertemente afectado el gobierno actual. La imprevisión y luego la marcha atrás en el Decreto 883 deja un mensaje negativo, porque implica que, sobre el marco constitucional y la eventual decisión democrática de la mayoría de la población, está la fuerza sin control movida por intereses de cualquier clase.

Lo segundo, porque las leyes futuras y eventualmente la permanencia de algunas de las vigentes pueden ser materia de revisión, por imposición de ciertos grupos, sin tener en cuenta los efectos positivos nacionales de las medidas, pero atendiendo intereses de grupos determinados.

El crecimiento económico que ya venía siendo lento lo será aún más. Simplemente, en el Estado no habrá inversiones importantes por falta de dinero y en varios sectores los inversionistas privados potenciales preferirán llevar su capital a otras partes, de mercados más grandes, más seguros, de mejor futuro, con políticas de Estado, leyes duraderas, más oportunidades.

PÉRDIDA DE RECURSOS FISCALES. El gobierno había dicho que su intención era obtener este año un ahorro de 1.300 millones de dólares con el ya histórico Decreto 883. No solo que no se logró esa meta, sino que se perdió mucho más.

Los subsidios de todo tipo se mantendrán vigentes y hasta se incrementarán, porque gobierno y ciertos grupos piensan que no es solo un beneficio temporal, sino un derecho de por vida antes no reconocido. 

En los próximos años, quien sea presidente del Ecuador pensará dos veces para quitar un subsidio o poner un impuesto importante y la caja fiscal solo podrá pagar sus compromisos con deuda o, lo que nadie desea, volviendo a la emisión monetaria.

Alguna gente dice que no quiere que se explote el petróleo ni las minas y que tampoco se deforeste el país. Esas son metas muy importantes y plausibles, pero la pregunta es: Y si se hace eso, ¿con qué dinero se pagará todo lo gratuito y subvencionado que hay ahora y se exige para muchos millones de personas, la administración pública, el mantenimiento (que no construcción), de infraestructura y la enorme deuda pública que existe a la fecha?

Escuché a un dirigente decir que en remplazo vendrían empresas transnacionales a otros sectores. No es fácil, aún si el Ecuador tuviera las condiciones favorables necesarias, en pocos años y menos inmediatamente, convencer a grandes inversionistas para que vengan a un mercado pequeño y convulsionado, y ejecuten proyectos que den los beneficios monetarios que generan las actividades extractivas, porque en muchos indicadores internacionales estamos a la cola de varias decenas de países y ahora crecerá mucho el riesgo país.

DIVERGENCIA COSTA SIERRA. Otro problema que se podrá observar en los próximos años será la divergencia que se producirá en cuanto a la velocidad de su crecimiento económico entre la Costa y la Sierra, pues muchas de las empresas existentes en la Sierra que puedan trasladarse y las nuevas empresas que se formen, tendrán como prioridad ubicarse en el perímetro de Guayaquil.

Las provincias centrales de la Sierra dependerán más del Estado para su desarrollo y se concentrarán en ellas subsidios y otros mecanismos. Con esta perspectiva, lo que conviene prioritariamente es profundizar los esfuerzos de educación y mejoramiento de la producción y la productividad agropecuaria de la región, para que esas acciones incrementen el empleo, eleven el ingreso de los pobladores y los saquen de la extrema pobreza y de la pobreza en que viven, con mayor competitividad. 

PÉRDIDA DE ATRACCIÓN TURÍSTICA. Las fotos y los videos de lo que sucedió en Quito y en el país se multiplicaron en los medios de comunicación del exterior y en las redes sociales de todo el mundo; y, por tanto, fueron conocidas por cientos de millones de personas, muchas de ellas interesadas en venir a Sudamérica y al Ecuador. Siempre habrá muchos turistas que desistan de llegar a este país y no solo eso, sino que serán difusores de la mala información con respecto a lo que sucedió.

Durante el paro ya se produjeron para las empresas turísticas pérdidas de cientos de millones de dólares, especialmente porque sucedió en días en los cuales las personas se desplazan a Guayaquil por las fiestas de octubre o porque la gente aprovecha el feriado para viajar.

Las pérdidas futuras previsibles surgen de las advertencias de varios gobiernos a sus ciudadanos, en el sentido de que es mejor que no vengan al Ecuador, con una fuerte pérdida de divisas para la balanza de pagos.

PÉRDIDA DE CONFIANZA INTERNACIONAL. Una pérdida notable es la de la confianza internacional de gobiernos, empresas e inversionistas en el Ecuador, no para los próximos meses, sino por varios años.

Los gobiernos, para llevar a feliz término negociaciones que estaban en camino, lo primero será esperar al 2021 para saber hacia dónde se inclina la balanza de la política nacional, tomando en cuenta que algunos de los potenciales candidatos redujeron sensiblemente sus posibilidades, al hacer desafortunadas declaraciones durante el paro, criticando medidas que cuando fueron gobierno las tomaron porque eran necesarias, pero mucho menos urgentes que ahora; y, en otros casos, sabiendo que, si llegan al poder, no tendrán más remedio que ir por la misma senda o endeudar más al país. Por otra parte, para más allá del 2021, seguirán considerando que el Ecuador es un país muy difícil de gobernar y con péndulo político tradicional, en el que el nuevo gobierno borra o deja insubsistente lo hecho por el anterior.

Los empresarios privados extranjeros continuarán aplicando su receta vigente. No valió el Código Orgánico de la Producción, el Comercio y las Inversiones de 2010 para atraer inversiones; no valió la ley que lo modificó varios años después y seguramente la Ley de Fomento Productivo vigente desde 2018 y la reforma en camino tampoco serán operativas.
A las razones que ya he mencionado en varios boletines anteriores, de inestabilidad política, inseguridad jurídica, alto costo e inflexibilidad de la contratación laboral, falta de productividad nacional (efectividad del Estado y competitividad de las empresas privadas) se une ahora el problema de la absoluta indefensión ciudadana y empresarial a la hora de los paros originalmente pacíficos, que se vuelven violentos por causa de “infiltrados”.

REFLEXIÓN FINAL MUY IMPORTANTE: Con esta oportunidad vale la pena reproducir las frases de un líder religioso estadounidense, William Boetcker (1873 – 1962), quien dijo:
  1. Usted no puede crear prosperidad desalentando el ahorro.
  2. Usted no puede fortalecer al débil debilitando al fuerte.
  3. Usted no puede ayudar a los pequeños aplastando a los grandes.
  4. Usted no puede ayudar al pobre destruyendo al rico.
  5. Usted no puede elevar al asalariado presionando a quien paga el salario.
  6. Usted no puede resolver sus problemas mientras gaste más de lo que gana.
  7. Usted no puede promover la fraternidad de la humanidad admitiendo e incitando el odio de clases.
  8. Usted no puede garantizar una adecuada seguridad con dinero prestado.
  9. Usted no puede formar el carácter y el valor de un hombre quitándole su independencia, libertad e iniciativa.
  10. Usted no puede ayudar a los hombres permanentemente realizando por ellos lo que éstos pueden y deben hacer por sí mismos. [1]_/
Concluyo: EL ECUADOR NO PUEDE DESARROLLARSE SIN RESPETO DE LOS UNOS A LOS OTROS


[1] _/ Estas frases se le atribuyen generalmente al presidente de los Estados Unidos Abraham Lincoln.