TÉRMINOS DE ECONOMÍA INTERNACIONAL Y DE LA CAN

Ha sido una constante de mi ya larga vida profesional el estudio de la economía internacional, y por eso me he familiarizado mucho con los conceptos de ella y con aquellos que, con el paso de los años, han ido surgiendo en el Ecuador sobre la economía nacional y en América Latina sobre la economía de cada uno de los países y los diferentes procesos de integración multinacional.  Por esa razón, mantengo desde hace como 20 años un archivo sobre los principales sucesos de la vida económica planetaria, latinoamericana y nacional, construido día a día con base en la lectura pacienciosa de libros sobre economía; la desagregación cuidadosa de leyes nacionales y externas, acuerdos comerciales y otros documentos; un diario de Quito y un diario de Guayaquil, decenas de revistas especializadas, consultas diarias en el Internet, revisión de glosarios técnicos de economía y de otras ciencias,

Como resultado inicial del esfuerzo de seleccionar conceptos de Economía o vinculados con ella, en el año 2002 publiqué el libro “Terminología del Comercio Internacional Siglo XXI”, con cerca de 1.800 conceptos básicos relacionados con el título de este boletín. De él se hicieron tres ediciones.

Una segunda edición, con más de 2.500 términos, denominada “Diccionario de Economía Internacional y del Ecuador” fue editada en 2004 por PUDELECO de Quito, Ecuador, en un documento de lujo de cerca de mil páginas, tipo archivador, cuyo propósito era que con el tiempo, eventualmente cada año, se cambiara las páginas obsoletas por nuevas, con los conceptos que estuvieran vigentes a la fecha de lanzamiento o muy cerca de ella. Ocasionalmente tengo la satisfacción de encontrar alguno de esos ejemplares, en bibliotecas de dignatarios de entidades públicas y universidades o en las mesas de trabajo de gerentes de empresas y periodistas distinguidos de distintas ciudades, no como adorno, sino como documento de fácil consulta que en varios casos se me ha dicho “es de gran utilidad”.

Más tarde, en 2009, mi libro 20, que se presentó solamente en CD, recogió la tercera edición y quinta impresión del “Diccionario de Economía Internacional y del Ecuador”, con más de 4.000 términos y toda la Constitución del 2008 del Ecuador, recogida artículo por artículo en función del alfabeto y no de sus temas agregados.

En noviembre de 2012 haré la presentación de la cuarta edición y sexta impresión del documento, en mi libro 25, cuyo texto final estará listo hasta fines de este mes, con cinco importantísimas variantes con respecto a las otras ediciones:

La primera variante es que el libro ya no está dedicado exclusivamente a conceptos y datos relativos al Ecuador o de su interés (mundiales y regionales), sino que constan conceptos vigentes en Colombia y el Perú sobre desarrollo económico y social, comercio internacional, comercio exterior, finanzas internacionales, modos y medios de transporte, aspectos educacionales y otros temas, que se utilizan en la vida cotidiana de esos países o que son parte de sus normas más importantes y actuales.

El concepto básico y la información de los tres países para cada tema están incorporados uno al lado del otro, de manera que es fácil comparar y notar las diferencias de fondo y de forma, como en el ejemplo:

PARTIDO POLÍTICO.- Grupo de personas reconocido legalmente, que tiene un mismo ideal y busca el poder político para hacer realidad sus objetivos.

Al decir de un columnista, los partidos se fundan para poder «sacrificarse en beneficio del país», tienen que dibujar un logotipo, apropiarse de un número y reservar un nombre que sonará a gloria en los esperanzados oídos de media docena de adherentes». *_/ Quevedo Patricio – EL COMERCIO: Ecuador: Qué puesto ocupa? Quito, Ecuador. Marzo 20 del 2002.

PARTIDOS POLÍTICOS, COLOMBIA.- En el Consejo Nacional Electoral se hallan registrados los partidos: Cambio Radical, Conservador, de Integración Nacional, Liberal, Polo Democrático Alternativo, Social de Unidad Nacional,  Verde; y, los movimientos: Autoridades Indígenas de Colombia, Alianza Social Independiente, Mira, Afrovides, Interétnico de Opción Participativa. Sin embargo, es tradicional el dominio de los partidos conservador y liberal sobre todos los demás partidos y movimientos. De hecho, en la vida política las luchas por el poder fueron tan violentas entre esas dos agrupaciones, hasta el punto de que en un cierto tiempo sus directivas tuvieron que acordar un sistema de alternabilidad en el poder que duró por 16 años. *_/ Colombia, Subsecretaría del Consejo Nacional Electoral.

PARTIDOS POLÍTICOS, ECUADOR-  Organizaciones públicas no estatales, que son expresiones de la pluralidad política del pueblo y sustentan concepciones filosóficas, políticas, ideológicas, incluyentes y no discriminatorias. …

Los partidos políticos serán de carácter nacional, se regirán por sus principios y estatutos, propondrán un programa de gobierno y mantendrán el registro de sus afiliados. Los movimientos políticos podrán corresponder a cualquier nivel de gobierno o a la circunscripción del exterior. La ley establecerá los requisitos y condiciones de organización, permanencia y accionar democrático de los movimientos políticos, así como los incentivos para que conformen alianzas. … Los partidos políticos deberán presentar su declaración de principios ideológicos, programa de gobierno que establezca las acciones básicas que se proponen realizar, estatuto, símbolos, siglas, emblemas, distintivos, nómina de la directiva. Los partidos deberán contar con una organización nacional. *_/ Basado en los artículos 108 y 109 de la Constitución 2008

PARTIDOS POLITICOS PRINCIPALES, PERÚ.- En el año 2011 eran: Partido Popular Cristiano (PPC), fundado en 1978; Partido Aprista Peruano (PAP), fundado en 1930; Partido Nacionalista Peruano, fundado en abril del 2005; Perú Posible (PP), fundado en 1994; Partido Solidaridad Nacional (PSN), fundado en 1999; Somos Perú (SP), fundado en 1997; Partido Socialista del Perú, que en los años 80 fue la segunda fuerza política del país; Unión por el Perú (UPP), fundado en 1995; Cambio 90, fundado en 1989; Restauración Nacional, fundado en el 2005. http://popubiografias.blogspot.com/2010/11/partidos-politicos-en-el-peru-2011.html  

Esto adquiere especial importancia en el momento en que Colombia y el Perú han suscrito acuerdos o tratados de libre comercio con muchos países y sus normas responden a una economía de libre mercado y a una apertura a la competencia mundial, mientras el Ecuador aplica un sistema de economía estatista y socialista.

La segunda variante se refiere a que en una importante cantidad de conceptos se ha incluido la fuente respectiva, no para señalar que el texto es fiel copia del original, porque generalmente no lo es y en algunos casos es un resumen muy apretado, sino para informar a los lectores con respecto a dónde pueden efectuar una consulta rápida que les lleve a la profundización del significado de las palabras, ya sea en el Internet o en las fuentes directas originarias de los datos.

La tercera variante es que el documento tendrá seguramente más de 7.000 términos, incluyendo entre otros, conceptos sobre los siguientes temas básicos: 

 

Acuerdos internacionales mundiales y suscritos por Colombia, el Ecuador y el Perú

Aduanas, normas de los tres países indicados

Aeropuertos internacionales de cada país

Agropecuario, sector, producción y exportación

Asociaciones internacionales gubernamentales y nacionales de empresarios

Balanza comercial y de pagos, por rubros principales que las conforman.

Bancos nacionales e internacionales de mayor importancia 

Biodiversidad y biotecnología

Bolsa de valores de Colombia, el Ecuador y el Perú

Cámaras y centros empresariales más importantes de los tres países

Códigos nacionales e internacionales sobre trabajo, salud y otros aspectos

Comercio exterior e internacional, por productos, destinos y orígenes

Competencia y competitividad de los países

Constituciones de Colombia, el Ecuador y el Perú (por temas incluidos)

Convenios internacionales, especialmente los de la OMC

Corporaciones empresariales

Demanda, clases

Derechos más importantes de las personas de los tres países y del mundo

Economía nacional de Colombia, el Ecuador y el Perú e internacional

Empleo, diversas formas

Empresas, clases, áreas

Exportación mundial y de países

Federaciones de diverso tipo

Fuerzas exógenas que inciden sobre la economía mundial y de los países

Gerencias, clases

Grupos internacionales

Indicadores económicos

Industria, ramas de alimentos, textil, del cuero, de papel, químicas, minerales, otras

Institutos nacionales e internacionales 

Integración económica multinacional, clases

Inversión, clases Iso, normas

Leyes más importantes de Colombia, Ecuador y Perú

Mercados, clases

Mercado de valores

 Ministerios de Colombia, Ecuador y Perú

Normas nacionales e internacionales

Obstáculos técnicos al comercio (OTC)

Organismos de las Naciones Unidas que tienen que ver con la Economía

Organización Mundial del Comercio (OMC) y sus diversos acuerdos

Organizaciones mundiales públicas y privadas vinculadas al comercio

Países de interés de Colombia, el Ecuador y el Perú

Políticas de desarrollo nacional, económicas, sociales, culturales.

Petróleo: contratos, prospección, extracción, transporte, exportación, precios, demanda

Población y sus indicadores

Productos, clases

Provincias del Ecuador

Puertos de Colombia, el Ecuador y el Perú

Químicos y fármacos

Regiones y departamentos de Colombia y el Perú

Servicios modernos

Sistemas internacionales

Tecnología

Telecomunicaciones

Teorías económicas

Transporte, medios y modos tratados internacionales 

Zonas francas

La cuarta variante tiene que ver con que el texto está lo más actualizado posible, en torno al año 2012 y en muchos casos incluye información producida por organismos internacionales o de los países, sobre situaciones que se van a dar en los años 2013 y siguientes. Ello permitirá a los investigadores efectuar proyecciones o despertará en ellos el interés por conocer más sobre determinados temas.  Los investigadores pueden ser profesionales, empresarios, trabajadores, docentes, estudiantes universitarios, directivos y funcionarios del Estado o de organismos de diversa clase, políticos, quienes una vez definido el tema que quieran tratar y los conceptos básicos que necesitan utilizar, pueden armar una estructura básica de su tesis o proyecto, con los términos del documento que se comenta en estas líneas.

La quinta variante es que el documento se presentará en libro y en CD., y en ambos casos se buscará que sea interactivo, o sea que facilite llegar a la palabra o frase que se desea consultar y eventualmente a su fuente directa y amplia.

Con estos antecedentes, el autor espera que muchos de los amables lectores del Ecuador se interesen por registrarse por el correo electrónico llunao@uio.satnet.net  como eventuales interesados en adquirir el libro o los CD, ya sea para ellos mismo o para las entidades en las que trabajan. La idea del autor es cobrar lo menos posible por cada ejemplar y financiar con no más de 6 publicidades de entidades o empresas, en página completa, a colores, en cada una de las letras del alfabeto que tienen mayor número de conceptos y al menos dos publicidades para las páginas con pocos conceptos. La C por ejemplo, podría tener 6 páginas a color, mientras que la K o la Q apenas tendrían dos. Por supuesto, la página a publicarse sería impresa en el formato acordado con quien contrate la publicidad. También se venderá la publicidad de las contraportadas internas y externas de las pastas. Más datos en el 09 9 726 954.

INTERESA LA DIFUSIÓN DE LA OBRA, NO EL DINERO.

EL AUTOR LO DEMUESTRA CON ESTOS BOLETINES GRATUITOS. PERO, HAY QUE FINANCIAR UN LIBRO DE 1.200 PÁGINAS EN 3 o 4 TOMOS

ÚTIL PARA EMPRESARIOS, PROFESIONALES, DOCENTES, ESTUDIANTES